Il existe diverses normes et réglementations concernant les techniques de levage et d'arrimage, régissant différents aspects. De nombreux praticiens sont incertains : quelle norme s'applique dans quelle situation ? Ce guide apporte des éclaircissements.
1. EN 818 – La norme produit pour les chaînes de levage
De quoi s'agit-il ?
La norme EN 818 est une norme européenne de produit pour les chaînes de levage et les chaînes d'élingage. Elle définit les caractéristiques de ces produits, du matériau à la résistance, en passant par le marquage.
Domaine d'application
-
Usage : Chaînes pour le levage et l'arrimage de charges
-
Focus : Exigences techniques relatives au produit lui-même
-
Valide dans : Les pays de l'UE et de nombreux autres marchés
Contenu important
-
Exigences en matière de matériaux (par ex. qualité de l'acier)
-
Essais de résistance et charges de rupture
-
Marquage et documentation
-
Procédures d'inspection et d'essai
Quand est-elle pertinente ?
✓ Lors de l'achat/fabrication de chaînes ✓ Lors du contrôle qualité et des tests ✓ Lors de la certification des produits ✓ Pour la sécurité des approvisionnements et la responsabilité
Exemple pratique
Votre chaîne d'élingage à 4 brins noire classe 8 (EN 818) doit répondre à toutes les exigences de cette norme, de la qualité de l'acier au marquage correct.
2. VDI 2700 – La norme d'application pour l'arrimage des charges
De quoi s'agit-il ?
La VDI 2700 est une directive allemande (et non une norme européenne) pour l'arrimage des charges lors du transport et du stockage. Elle régit la manière dont les charges doivent être correctement sécurisées.
Domaine d'application
-
Usage : Arrimage pratique des charges lors du transport et du stockage
-
Focus : Méthodes de sécurité et procédures d'application
-
Valide dans : Principalement en Allemagne ; partiellement reconnue en Autriche et dans d'autres pays
Contenu important
-
Calcul des forces d'arrimage
-
Techniques d'élingage et disposition des chaînes/sangles
-
Moyens d'arrimage et leur utilisation
-
Listes de contrôle pratiques et exemples
Quand est-elle pertinente ?
✓ Lors de la conception de concepts d'arrimage ✓ Pour les formations et instructions ✓ Lors d'analyses de risques et d'audits de sécurité ✓ Pour se conformer aux réglementations de transport ✓ En cas de questions de responsabilité après un accident
Exemple pratique
Une entreprise de logistique doit calculer, selon la VDI 2700, combien de chaînes d'élingage sont nécessaires pour transporter en toute sécurité une charge de 2 tonnes – il ne s'agit pas seulement de s'assurer que les chaînes sont assez solides (EN 818), mais qu'elles sont correctement installées.
3. DGUV – La réglementation en matière de santé et sécurité au travail
De quoi s'agit-il ?
DGUV signifie assurance accidents légale allemande (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung). Les règles de la DGUV sont des prescriptions de sécurité au travail visant à prévenir les accidents. Les éléments particulièrement pertinents ici sont :
-
Règle DGUV 100-500 (Sécurité de fonctionnement)
-
Règle DGUV 101 (Exploitation sécurisée des grues)
-
Information DGUV 204-020 (Arrimage des charges)
Domaine d'application
-
Usage : Santé, sécurité au travail et prévention des accidents lors de l'utilisation de techniques de levage et d'arrimage
-
Focus : Sécurité des employés et des tiers
-
Valide dans : Allemagne (obligatoire pour les entreprises employant du personnel)
Contenu important
-
Exigences de formation et de qualification (par ex. grutiers)
-
Obligations d'inspection et de maintenance
-
Mesures de sécurité opérationnelles
-
Documentation et protocoles d'essai
Quand est-elle pertinente ?
✓ Pour la sécurité de fonctionnement des appareils de levage ✓ Pour les formations et instructions du personnel ✓ Pour les plans d'inspection et de maintenance ✓ Pour remplir les obligations de responsabilité ✓ Lors d'enquêtes sur les accidents et questions d'assurance
Exemple pratique
Une entreprise artisanale doit s'assurer, conformément à la DGUV, que ses employés sont formés à l'utilisation correcte des techniques de levage et d'arrimage, et que tous les équipements sont régulièrement inspectés.
Tableau récapitulatif : Quelle norme s'applique quand ?
|
Situation |
EN 818 |
VDI 2700 |
DGUV |
|---|---|---|---|
|
Achat/fabrication de produits |
✓ |
– |
– |
|
Contrôle qualité |
✓ |
– |
– |
|
Planification de l'arrimage |
– |
✓ |
✓ |
|
Formation du personnel |
– |
✓ |
✓ |
|
Inspections en entreprise |
– |
– |
✓ |
|
Préparation au transport |
– |
✓ |
✓ |
|
Responsabilité après accident |
✓ |
✓ |
✓ |
Guide pratique : Comment utiliser les normes correctement
Pour les fabricants et fournisseurs
-
Appliquer la norme EN 818 : assurez-vous que vos produits répondent à toutes les exigences techniques
-
Comprendre la VDI 2700 : connaissez les cas d'utilisation de vos produits
-
Respecter la DGUV : documentez les certificats de contrôle et les inspections
Pour les entreprises de logistique et de transport
-
Utiliser la VDI 2700 : planifiez l'arrimage des charges selon cette directive
-
Suivre la DGUV : formez votre personnel et effectuez des inspections régulières
-
Vérifier la norme EN 818 : utilisez uniquement des produits certifiés
Pour les entreprises artisanales et de construction
-
Respecter la DGUV : formez vos employés
-
Appliquer la VDI 2700 : fixez correctement les charges
-
Prendre en compte la norme EN 818 : utilisez uniquement des accessoires de levage certifiés
Questions fréquentes
Q : Dois-je respecter les trois normes ? R : Pas simultanément. La norme qui s'applique dépend de votre rôle : fabricant (EN 818), utilisateur (VDI 2700 + DGUV), ou employeur (DGUV).
Q : Quelle norme est la plus importante ? R : Les trois sont importantes – elles régissent des aspects différents. Sans EN 818, vous avez des produits dangereux ; sans VDI 2700, une application dangereuse ; sans DGUV, des mesures de sécurité au travail manquantes.
Q : Existe-t-il des conflits entre les normes ? R : Non, elles se complètent. La EN 818 régit le produit, la VDI 2700 l'utilisation, et la DGUV la sécurité de fonctionnement.
Q : Ces normes sont-elles valides en Autriche ? R : EN 818 oui (norme européenne). La VDI 2700 est une directive allemande, mais elle est souvent reconnue en Autriche. La DGUV est le droit allemand en matière de sécurité au travail et ne s'applique pas directement en Autriche.
Conclusion
-
EN 818 : Norme produit – vos chaînes doivent répondre à ces exigences
-
VDI 2700 : Norme d'application – comment sécuriser correctement les charges
-
DGUV : Règle de sécurité au travail – comment protéger vos employés
Ensemble, elles forment un système sécurisé pour les techniques de levage et d'arrimage. Quiconque comprend et applique ces trois points minimise les risques et la responsabilité de manière juridiquement sûre.
