Le marquage H sur les chaînes d'élingage – et pourquoi il n'est pas obligatoirement présent

Le marquage H sur les chaînes d'élingage – et pourquoi il n'est pas obligatoirement présent

Qu'est-ce que le marquage H ?

Le marquage H (parfois appelé « estampillage H ») est une lettre « H » gravée sur les maillons ou les composants des chaînes d'élingage. Il désignait autrefois le « fabricant » (Hersteller) ou l'« appareil de levage » (Hebezeug) et était surtout connu en Allemagne comme un gage de qualité. Dans les réglementations plus anciennes, le marquage H était considéré comme un symbole familier pour les accessoires de levage contrôlés.

Que dit la norme EN 818-4 à propos du marquage H ?

• La norme actuelle EN 818-4 impose un marquage clair et durable : marque du fabricant, classe de qualité (GK8), capacité de charge (WLL), numéro de série/lot, marquage CE, référence de la norme.
• Le marquage H ne figure pas parmi les caractéristiques obligatoires de la norme EN 818-4 !
• Ce qui est décisif, ce sont les informations complètes figurant sur la plaque octogonale et, le cas échéant, sur les maillons de la chaîne – le « H » n'est pas une condition préalable à l'homologation ou à la conformité juridique.

Pourquoi le marquage H est-il tout de même si connu ?

• Dans les anciennes réglementations allemandes (par ex. DIN 5687, BGV D6), le marquage H était très répandu en tant que signe de qualité et d'identification du fabricant.
• Beaucoup d'utilisateurs associent encore aujourd'hui le marquage H à un sentiment de sécurité et à la « qualité allemande ».
• Les fabricants internationaux et les nouvelles normes privilégient d'autres marquages internationalement uniformes (abréviation du fabricant, CE, GK8, numéro de série).

Qu'est-ce qui est réellement obligatoire aujourd'hui ?

• Indications obligatoires selon la norme EN 818-4 : Marque du fabricant (abréviation, logo ou code), classe de qualité (par ex. 8 ou GK8), capacité de charge (WLL), numéro de série/lot, marquage CE, référence de la norme (par ex. EN 818-4).
• NON obligatoire : Un « H » gravé ou estampillé sur la chaîne ou la plaque.

Idées reçues courantes

• « Seules les chaînes avec un marquage H sont autorisées » : Faux ! L'essentiel est le marquage complet et durable conforme à la norme EN 818-4, et non la présence d'un « H ».
• « Le marquage H est un label de qualité » : Aujourd'hui, le « H » n'est plus un label de qualité officiel, mais une caractéristique optionnelle du fabricant.

Qu'est-ce qui compte lors du contrôle, de l'inspection et de l'achat ?

• Les contrôleurs, les autorités et les organismes d'assurance accidents veillent au marquage complet conformément à la norme EN 818-4 et à la présence d'un certificat de contrôle à jour.
• L'origine et la qualité de la chaîne sont attestées par la marque du fabricant, le marquage CE, la classe de qualité et le numéro de série – le « H » est facultatif.

Conclusion

Le marquage H est une tradition, mais il ne s'agit plus d'une caractéristique obligatoirement requise pour les chaînes d'élingage. Pour la sécurité juridique et l'homologation, seul compte le marquage complet, durable et conforme à la norme EN 818-4, indépendamment du fait qu'un « H » soit gravé ou non.